(Original, Marzo 1993 Revisada, Marzo del 2003)

Abuso sexual a menores por un clérigo es una violación seria contra la ley moral, un crimen de acuerdo a la ley canónica de la Iglesia Católica, (1) y un crimen de acuerdo con las leyes civiles de nuestro país.

La Política revisada de la Diócesis de Scranton para responder a las denuncias de este crimen esta derivada de tres documentos de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos:

Estatutos de la Protección de niños (as) y jóvenes

Normas esenciales para las Políticas Diocesanas / Eparchial que tratan con denuncias de Abuso Sexual a Menores por un Sacerdote o Diácono.

Delitos Canónicos que implican Conducta Sexual Equivocada y Expulsión del Estado Clerical.

Después de una adecuada preocupación y cuidado efectivo de las víctimas de abuso sexual por un clérigo, el objetivo principal de esta norma de la Diócesis de Scranton es la implementación de la Norma 8 de la anterior Normas Esenciales para las Políticas Diocesanas / Eparchial que tratan con denuncias de Abuso Sexual a Menores por un Sacerdote o Diácono, “Cuando incluso un sólo acto de abuso sexual [de un menor] por un sacerdote o diácono es confesado o es establecido, después de un apropiado proceso de acuerdo a la ley canónica, el sacerdote o diácono ofensor será removido permanentemente de su ministerio eclesial, sin excluir expulsión del Estado Clerical, si el caso así lo justifica.”

En todos sus detalles esta norma de la Diócesis de Scranton es aplicable sólo a sacerdotes y diáconos. La Diócesis de Scranton, no obstante, esta comprometida a tratar con otros casos de abuso sexual perpetrados por personal de la Iglesia, como por ejemplo, empleados, voluntarios o seminaristas, haciendo uso de las partes aplicables de esta Política, incluyendo pero no limitando la expulsión y reportando a las autoridades públicas.

A. El Reverendo Obispo de la Diócesis de Scranton. Sin importar quien ha recibido la denuncia sea el Canciller, Vicario para los Sacerdotes, Coordinador(a) de Asistencia a Víctimas, Párrocos, Directores de Colegios, etc., toda denuncia de abuso sexual a un menor por parte de un sacerdote debe ser reportada al Obispo a la brevedad humanamente posible.

B. Coordinador(a) de Asistencia a Víctimas. El rol de esta persona es proporcionar en forma inmediata tanto directamente como a través de otros cuidado pastoral a las personas que afirman haber sido abusadas sexualmente siendo menores de edad por un sacerdote o diácono. Es también la tarea del Coordinador(a) hacer saber a las victimas de dichos abusos, que la Diócesis de Scranton esta comprometida con ellos (as) ha asistirlos (as) en lo que necesiten.

C. Directorio Diocesano Supervisor. Este Directorio es establecido por el Obispo Diocesano. Deben haber por lo menos cinco miembros, los cuales deben ser de una integridad intachable, tener un buen juicio y estar en plena comunión con la Iglesia. La mayoría de las personas deben ser laicas y no deben trabajar para la Diócesis. Un miembro debe ser un párroco. Un miembro debe ser experto en el conocimiento sobre el tratamiento de abuso sexual a menores. Nombramientos a este Directorio son por un espacio de cinco años los cuales pueden ser renovado.

El Directorio sirve como cuerpo asesor al Obispo de manera confidencial y de consultoría. En adición a otras tareas que el Obispo pida al Directorio asumir, esté aconseja al Obispo en lo relacionado con la evaluación de alegatos y la determinación de la idoneidad de una persona para el ministerio. Periódicamente revisa la Política Diocesana sobre Abuso Sexual y también aconseja al Obispo en todos los casos tanto pasados como futuros.

Aunque el Directorio actúa en forma confidencial, sus reuniones, las que son ambas periódicamente programadas y a las citadas por el Obispo, contará también con la presencia del Coordinador(a) de Asistencia a Víctimas y por otras personas designadas por el Obispo.

D. Investigadores de Queja. Para una investigación preliminar de la queja de una victima, el Obispo nombrará una persona calificada o personas calificadas cuya tarea será el descubrir de manera discreta y sensitiva la naturaleza y base de la queja y entregar un informe al Obispo.

E. Tribunales. Son entidades establecidas para llevar acabo un juicio canónico de sacerdotes o diáconos acusados, en algunos casos donde este tipo de juicio es necesario para la imposición de una pena canónica.

Toda queja recibida por el Obispo de la Diócesis será investigada.

A. Si una vez realizada la investigación por el Obispo, el sacerdote acusado de abuso sexual a menores admite su culpa, el Obispo ya sea personalmente o a través de un delegado:

1. Notificará a las autoridades públicas correspondientes;

2. Notificará al Coordinador(a) de Asistencia a Victimas;

3. Insistirá para que el ofensor acepte su responsabilidad y coopere con la Diócesis en la obtención de una evaluación y tratamiento médico y psicológico adecuado;

4. De acuerdo a todos los requerimientos canónicos, la institución comenzará cualquiera de los procedimientos ya sea dar inicio al término del estado clerical o iniciar el proceso laical;

5. Por razones de edad avanzada o enfermedad, término o estado laical no se llevará acabo, dirigir al ofensor a tener una vida de oración y penitencia, no celebrar Misa públicamente, no administrar sacramentos, no usar la vestidura clerical, y no presentarse públicamente como un sacerdote;

6. Con el debido respeto por la privacidad y reputación de la víctima y de todas las personas involucradas, se notificará a los miembros de la comunidad directamente afectada de la acción que se ha tomado y sus razones.

B. Si una vez realizada la investigación por el Obispo, el sacerdote acusado de abuso sexual a menores niega su culpa, el Obispo, después de consultar con el Directorio Diocesano Supervisor, ordenará, ya sea personalmente o a través de un delegado:

1. Notificar a las autoridades públicas correspondientes;

2. Notificar al Coordinador(a) de Asistencia a Victimas;

3. Animar al acusado a buscar consejo civil y canónico, proporcionando el último si este es necesario;

4. Nombrar un Investigador o investigadores de queja para llevar acabo una investigación preliminar para averiguar la base de la queja. Esta investigación debe realizarse sin demora con el debido respeto por los derechos, reputación y privacidad de la supuesta victima y del acusado.(2) Todas las conclusiones deben ser informadas al Obispo en forma inmediata. La decisión de comenzar un proceso canónico es hecha por el Obispo después de consultar con el Directorio Diocesano Supervisor, si se considera aconsejable.

En la eventualidad que la investigación preliminar no arroje suficiente evidencia que hubo abuso sexual a un menor, asistencia para el acusador continuará a través del Coordinador(a) de Asistencia a Victimas.

C. Si la investigación preliminar encuentra suficiente evidencia que hubo abuso sexual a un menor a pesar de la negación del sacerdote, el Obispo:

1. Notificará a la Congregación para la Doctrina de la Fe en Roma y buscará directrices relativas al proceso canónico a seguir;

2. Como una medida de precaución, sacará temporalmente al sacerdote acusado de su ministerio sagrado y de cualquiera oficina eclesial o función que realice; impondrá o prohibirá su residencia en un lugar o territorio determinado y prohibirá la celebración pública de la Santa Eucaristía, mientras se espera el resultado del proceso;

3. Insistirá al supuesto ofensor que voluntariamente coopere con la Diócesis en la obtención de una evaluación y tratamiento médico y psicológico adecuado;

4. Con el debido respeto por la privacidad y reputación de la víctima y de todas las personas involucradas, se notificará a los miembros de la comunidad directamente afectada de la acción que se ha tomado y sus razones.

5. Una vez que el proceso canónico se ha completado, implementar la pena canónica que las conclusiones del Tribunal indique o si el proceso así lo determina, permitir al acusado retomar su ministerio sagrado, incluso lo o los cargos de los cuales él ha sido removido, usando todo medio posible para reparar cualquier daño causado a su reputación. (Debe indicarse, sin embargo, que aunque un proceso canónico sea absuelto, el Obispo puede restringir las facultades del sacerdote o limitar el ejercicio de su ministerio.(3)

Junto con la implementación de esta Política y simultáneamente a través de un continuado y amplio esfuerzo educacional, es el propósito de la Diócesis de Scranton responder pastoralmente a las víctimas de abuso sexual, tratando con justicia a quienes han sido acusados y evitando que ocurra este tipo de crimen en el futuro.

__________________________

Canon 1395 #2 El clérigo que cometa de otro modo un delito contra el sexto mandamiento del Decálogo, cuando este delito haya sido cometido con violencia o amenazas, o públicamente o con un menor que no haya cumplido dieciséis años de edad [dieciocho en los Estados Unidos}, el clérigo debe ser castigado con penas justas, sin excluir la expulsión del estado clerical, cuando el caso lo requiera.

Canon 1717 # 1 Siempre que el Ordinario tenga noticia, al menos verosímil, de un delito, debe investigar con cautela, personalmente o por medio de una persona idónea, sobre los hechos y sus circunstancias, así como sobre la imputabilidad, a no ser que esta investigación parezca del todo superflua. #2 Debe tenerse cuidado para que el buen nombre de ninguna persona se ponga en peligro a partir de esta investigación.

Norma 13 Se dará la atención necesaria para proteger los derechos de todos aquellos (as) involucrados (as), particularmente los derechos de la persona que afirma haber sido abusada sexualmente y de la persona a quien se le han hecho cargos en su contra. Cuando se prueba que una acusación ha sido infundada, se darán todos los pasos posibles para restablecer el buen nombre de la persona falsamente acusada.

Canon 1348  Cuando el reo es absuelto de la acusación, o no se le impone ninguna pena, puede el Ordinario velar por su bien y el bien público con oportunas amonestaciones u otros modos de su solicitud pastoral, o también, si es oportuno, con remedios penales.